「今日(きょう)の雨(あめ)で火事(かじ)が小(ちい)さくなって消(き)えてほしい。」

「今日(きょう)の雨(あめ)で火事(かじ)が小(ちい)さくなって消(き)えてほしい。

➡ 오늘의 비로 인해 불이 작아지고 꺼졌으면 좋겠다.

 

 

📌 문법 포인트

1. 「～で」 → 원인・이유(～로 인해)
   • 今日(きょう)の雨(あめ)で → 오늘 비 때문에
   • 예문: 風邪(かぜ)で学校(がっこう)を休(やす)みました。
     → 감기 때문에 학교를 쉬었습니다.
2. 「～くなる」 → 형용사의 변화(작아지다, 커지다 등)
   • 小(ちい)さくなる → 작아지다
   • 예문: 風(かぜ)が強(つよ)くなりました。
     → 바람이 강해졌습니다.
3. 「～てほしい」 → 희망・바람(～했으면 좋겠다)
   • 消(き)えてほしい → 꺼졌으면 좋겠다
   • 예문: 彼(かれ)に早(はや)く帰(かえ)ってほしい。
     → 그가 빨리 돌아왔으면 좋겠다.

---

📌 문장 분석 (2)

「安全(あんぜん)がわかった地域(ちいき)の人(ひと)から帰(かえ)ることができるように祈(いの)っている。」

➡ 안전이 확인된 지역의 사람부터 귀가할 수 있도록 기도하고 있다.

📌 문법 포인트

1. 「～がわかる」 → 이해・판단(알다, 확인되다)
   • 安全(あんぜん)がわかった → 안전이 확인되었다
   • 예문: 先生(せんせい)の説明(せつめい)がわかりました。
     → 선생님의 설명을 이해했습니다.
2. 「～から」 → 순서・출발점(～부터)
   • 地域(ちいき)の人(ひと)から → 지역의 사람부터
   • 예문: 先生(せんせい)から話(はな)してください。
     → 선생님부터 이야기해주세요.
3. 「～ことができる」 → 가능형(할 수 있다)
   • 帰(かえ)ることができる → 돌아갈 수 있다
   • 예문: 日本語(にほんご)を話(はな)すことができます。
     → 일본어를 말할 수 있습니다.
4. 「～ように」 → 목적・기원(～하도록, ～하기를)
   • 帰(かえ)ることができるように → 돌아갈 수 있도록
   • 예문: 風邪(かぜ)を引(ひ)かないように気(き)をつけてください。
     → 감기 걸리지 않도록 조심하세요.
5. 「～ている」 → 현재 진행・상태(～하고 있다)
   • 祈(いの)っている → 기도하고 있다
   • 예문: 日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)している。
     → 일본어를 공부하고 있다.

---

📌 연습문제

다음 문장을 위의 문법을 사용하여 완성해 보세요.

1. 피곤해서 일찍 잤으면 좋겠다.
   → 疲(つか)れているので、早(はや)く＿＿＿＿＿。
2. 너무 배고파서 밥을 많이 먹을 수 있다.
   → お腹(なか)がすいているので、ご飯(ごはん)をたくさん＿＿＿＿＿＿。
3. 일이 빨리 끝나도록 노력하겠다.
   → 仕事(しごと)が早(はや)く終(お)わる＿＿＿＿＿＿頑張(がんば)ります。
4. 이제 일본어를 이해할 수 있다.
   → 今(いま)、日本語(にほんご)が＿＿＿＿＿＿。