📖 일본어 표현 학습: 「気が済む（きがすむ）」

📖 일본어 표현 학습: 「気が済む（きがすむ）」

👉 의미: "만족하다", "직성이 풀리다", "마음이 놓이다"
👉 사용 상황: 어떤 행동을 해야 마음이 편해질 때

 

---

📌 1. 「気が済む」의 기본 의미

✅ 気が済む（きがすむ） → 만족하다, 직성이 풀리다, 마음이 편해지다
✅ 気が済まない（きがすまない） → 직성이 안 풀리다, 마음이 편치 않다

📌 「気が済む」는 무언가를 해야 마음이 편해질 때 사용
➡ "이걸 해야지 속이 시원하다"는 느낌!

✅ 彼は人の意見に反対しなくては気が済まない。
📖 彼（かれ）は人（ひと）の意見（いけん）に反対（はんたい）しなくては気（き）が済（す）まない。
➡ 그는 남의 의견에 반대를 하지 않고서는 직성이 풀리지 않는다.

✅ 気が済むまで泣きなさい。その方がいいですよ。
📖 気（き）が済（す）むまで泣（な）きなさい。その方（ほう）がいいですよ。
➡ 직성이 풀릴 때까지 울어라. 그 편이 나아요.

---

📌 2. 다양한 상황에서 「気が済む」 활용하기

(1) 성격 관련 표현

✅ 彼女は何度も確認しないと気が済まない。
📖 彼女（かのじょ）は何度（なんど）も確認（かくにん）しないと気（き）が済（す）まない。
➡ 그녀는 여러 번 확인하지 않으면 직성이 풀리지 않는다.

✅ 掃除を完璧にしないと気が済まないタイプです。
📖 掃除（そうじ）を完璧（かんぺき）にしないと気（き）が済（す）まないタイプです。
➡ 청소를 완벽하게 하지 않으면 직성이 풀리지 않는 타입이에요.

---

(2) 감정 표현

✅ 謝られるまで気が済まない。
📖 謝（あやま）られるまで気（き）が済（す）まない。
➡ 사과받기 전까지는 마음이 풀리지 않는다.

✅ 彼に本当のことを言わないと気が済まない。
📖 彼（かれ）に本当（ほんとう）のことを言（い）わないと気（き）が済（す）まない。
➡ 나는 그에게 사실을 말하지 않으면 직성이 풀리지 않는다.

---

(3) 행동 습관 표현

✅ 夜にゲームをしないと気が済まない。
📖 夜（よる）にゲームをしないと気（き）が済（す）まない。
➡ 밤에 게임을 하지 않으면 직성이 풀리지 않는다.

✅ 毎朝コーヒーを飲まないと気が済まない。
📖 毎朝（まいあさ）コーヒーを飲（の）まないと気（き）が済（す）まない。
➡ 매일 아침 커피를 마시지 않으면 직성이 풀리지 않는다.

---

📌 3. 「気が済む」와 비슷한 표현

표현의미예문

気が晴れる（きがはれる）	마음이 개운해지다	話したら気が晴れた。（이야기하니 속이 시원했다.）
スッキリする	개운하다, 후련하다	全部終わってスッキリした！（전부 끝나서 개운해!）
気にする（きにする）	신경 쓰다	彼の言葉を気にしないで。（그의 말을 신경 쓰지 마.）

---

📌 4. 실전 회화 연습

👤 あなたは何をしないと気が済みませんか？
📖 あなたは何（なに）をしないと気（き）が済（す）みませんか？
(당신은 무엇을 하지 않으면 직성이 풀리지 않나요?)

📖 _________________________
✏️ 정답: 毎日運動しないと気が済みません。
📖 毎日（まいにち）運動（うんどう）しないと気（き）が済（す）みません。
➡ 매일 운동하지 않으면 직성이 풀리지 않아요.

---

👤 彼はいつもどうして人の話を聞かないの？
📖 彼（かれ）はいつもどうして人（ひと）の話（はなし）を聞（き）かないの？
(그는 왜 항상 남의 말을 듣지 않는 거야?)

📖 _________________________
✏️ 정답: 彼は自分の意見を言わないと気が済まないんだよ。
📖 彼（かれ）は自分（じぶん）の意見（いけん）を言（い）わないと気（き）が済（す）まないんだよ。
➡ 그는 자기 의견을 말하지 않으면 직성이 안 풀려.

---

👤 彼女はどうしていつも何度も掃除するの？
📖 彼女（かのじょ）はどうしていつも何度（なんど）も掃除（そうじ）するの？
(그녀는 왜 항상 여러 번 청소하는 거야?)

📖 _________________________
✏️ 정답: 彼女は完璧にしないと気が済まないから。
📖 彼女（かのじょ）は完璧（かんぺき）にしないと気（き）が済（す）まないから。
➡ 그녀는 완벽하게 하지 않으면 직성이 풀리지 않으니까.

---

📌 5. 연습 문제 (정답 포함)

1️⃣ 나는 매일 일기를 쓰지 않으면 직성이 풀리지 않는다.
📖 _________________________
✏️ 정답: 毎日日記を書かないと気が済まない。
📖 毎日（まいにち）日記（にっき）を書（か）かないと気（き）が済（す）まない。

2️⃣ 그는 뭔가를 정리하지 않으면 직성이 풀리지 않는다.
📖 _________________________
✏️ 정답: 彼は何かを整理しないと気が済まない。
📖 彼（かれ）は何（なに）かを整理（せいり）しないと気（き）が済（す）まない。

3️⃣ 친구가 기분 나빠하면 사과하지 않고는 직성이 풀리지 않는다.
📖 _________________________
✏️ 정답: 友達が気分を悪くしたら、謝らないと気が済まない。
📖 友達（ともだち）が気分（きぶん）を悪（わる）くしたら、謝（あやま）らないと気（き）が済（す）まない。

✅ 문제를 풀어보고, 정답과 비교하며 연습하세요!
✅ 실제 상황에서 「気が済む」 표현을 자연스럽게 써보는 것이 중요해요!

🎯 바로 연습해 보세요! 😊🔥